Handel ludźmi, ciemne oblicze sportu, krytyka współczesnego społeczeństwa - takie tematy podejmują przedstawienia teatralne, które można było zobaczyć na Festiwalu Genius Loci 2009 "Felix Austria".

Festiwal skupiał się na twórczości austriackich dramatopisarzy. Można było można zobaczyć pięć spektakli według dramatów Wernera Schwaba, Elfride Jelinek oraz Roberta Musila widziane oczyma polskich twórców teatralnych.

Festiwal rozpoczął się 18 listopada przedstawieniem Teatru Polskiego z Wrocławia "Kuszenie cichej Weroniki" w reżyserii Krystiana Lupy zaś zakończył 22 listopada spektalem Teatru im. Jana Kochanowskiego z Opola "Chór sportowy" (reż. Krzysztof Garbaczewski).

Ciągle aktualny jest temat, który poruszył spektakl "O zwierzętach" (zaprezentował go Teatr Polski im. Hieronima Konieczki z Bydgoszczy 21 listopada). Dramat Elfriede Jelinek (przekład Karoliny Bikont) oparty został na raportach o handlu ludźmi, które zostały ujawnione w austriackiej prasie po rozbiciu sieci domów publicznych (pracowały w nich głównie kobiety z Europy Wschodniej)

"Wierni Festiwalowicze, Miłośnicy Genius Loci,

Na pewno byliście kiedyś w Austrii. Pamiętacie apffel strudla, melange i pralinki? Słuchaliście walca nad modrym Dunajem i zachęcani byliście przez uperukowanych ludzi – reklamy do spotkania z Mozartem? A może odwiedziliście najładniejszy ogród zoologiczny i przebogatą palmiarnię? No i jeszcze szkoła ujeżdżania – czyli spektakularny show pod tytułem "jak ludzie dla estetycznych doznań katują zwierzęta".

Taka Austria, piękna i cywilizowana, pachnąca habsburską monarchią wydała również na świat niezwykłych pisarzy, słynnych z ostrego grymasu, bezwzględnej ironii, gorącej temperatury   i nienawiści do zadowolonego z siebie społeczeństwa. To słynni /Nestbeschmutzeren – "kalający swoje gniazdo", /którzy tropili/ /mieszczańską hipokryzję i jako nieliczny sprawiali, że spokojny sen profaszystowskiej Austrii stawał się bolesnym koszmarem.

Na festiwalu zaprezentujemy Wam portrety słynnych austriackich twórców, 5 spektakli wg dramatów: Wernera Schwaba, Elfride Jelinek oraz Roberta Musila widziane oczyma polskich twórców teatralnych. Na spotkanie z austriacką dramaturgią wyruszyli: Krystian Lupa, Grzegorz Wiśniewski, Krzysztof Garbaczewski, Łukasz Chotkowski i Weronika Szczawińska – przekrój pokoleniowy, od mistrza po debiutantów. Szykuje się gorący i arcyciekawy festiwal! Zapraszamy!"

Bartosz Szydłowski

PROGRAM

18 listopada – 22 listopada
FESTIWAL GENIUS LOCI 2009


18 listopada

godz. 19:00 „Kuszenie Cichej Weroniki” reż. K. Lupa (Teatr Polski we Wrocławiu)

wg opowiadania R. Musila; przekład: Z. Rybicka; adaptacja, własne teksty, reżyseria i scenografia K. Lupa, muzyka J. Ostaszewski, asystent scenografa P. Skiba, koordynator projektu H. Frankowska; występują: E. Skibińska, A. Szczyszczaj, M. Kiljan, K. Dubielówna

Upadająca siedziba rodowa gdzieś na prowincji. Zrujnowane domostwo zamieszkują cztery osoby: Weronika – starzejąca się panna, jej zdziwaczała ciotka, Johannes – adorator Weroniki oraz wynajmujący pokój Demeter. Weronika jest rozdarta pomiędzy uczuciem do Johannesa oraz czysto fizyczną fascynacją, jaką wzbudza w niej Demeter. Pomiędzy trojgiem bohaterów toczy się wyrafinowana gra...
Wznowienie wspaniałego przedstawienia Krystiana Lupy z roku 1997

19 listopada

godz. 19:00 „Jackie. Śmierć i księżniczka” reż. W. Szczawińska (Teatr im. Jaracza w Olsztynie)

 autor: E. Jelinek, tłumaczenie: M. Borowski, M. Sugiera, reżyseria i opracowanie tekstu: W. Szczawińska; scenografia: I. Wądołowska
występują: M. Gauer,

Weronika Szczawińska i Milena Gauer, ukazują Jackie jako normalną kobietę, która boryka się ze swoimi słabościami. I rzeczywiście się boryka. Bo życie Jackie nie jest proste. Znaczy tyle, ile jej kostium. Tyle, ile napisze o niej kolorowa prasa. W końcu tyle, ile myślą o niej ludzkie głowy. Olsztyńska Jackie nie dba o konwenanse. Milena Gauer świetnie rysuje postać kobiety zagubionej i przerażonej tym, co się z niej wykluwa - co tworzy jej ikonę.
(A. Romanowskam, Nowa Siła Krytyczna)

20 listopada

godz. 19:00 „Zagłada ludu albo moja wątroba jest bez sensu” reż. G. Wiśniewski (Teatr im. Jaracza w Łodzi)

autor: W. Schwab, reżyseria i scenografia: G. Wiśniewski, opracowanie muzyczne: R. Kowalczyk, kostiumy: K. Zawistowska, występują: B. Pawelec, M. Lisiecka, B. Marszałek, A. Sarna, M. Paszczenko, M. Jakus, P. Kozłowski

Zdecydowane działania reżysera, ciekawie ustawione sytuacje, siła tekstu i inscenizacji składają się na mocny, przejmujący spektakl. Osobno Wiśniewskiemu trzeba pogratulować świetnie wymyślonej scenografii i dobrych świateł, Katarzynie Zawistowskiej znakomitych kostiumów, a Jackowi Burasowi doskonałego przekładu.
(M. Lenarciński, Polska Dziennik Łódzki)

21 listopada

godz. 19:00 „O zwierzętach” reż. Ł. Chotkowski (Teatr Polski im. H. Konieczki w Bydgoszczy)

autor: E. Jelinek, przekład K. Bikont, reżyseria i opracowanie tekstu Ł. Chotkowski, realizacja dźwiękowa i video M. Szymborski, reżyser światła R. Łosicki, występują: B. Bandurska, D. Biernat, M. Ścisłowicz, A. Sokołowska, M. Czachor (głos), M. Tynda (video),
M. Łasowski, 22 statystki i 2 statystów.

spektakl zalecany dla widzów powyżej 18 roku życia

"Dyskretna reżyseria Łukasza Chotkowskiego i świetne zgranie wszystkich aktorek przenoszą nas na krótko w inny świat. Ze stworzonej przez Elfriede Jelinek sztuki ulepili swój brutalny raport, w którym nieproste moralizatorstwo, a samo słowo wywołuje dreszcz i przeraża dosłownością."
(M. Łubecka, Gazeta Wyborcza)

22 listopada

godz. 20:00 „Chór sportowy” reż. K. Garbaczewski (Teatr im. J. Kochanowskiego w Opolu)

autor: E. Jelinek, reżyseria: K. Garbaczewski, scenografia: A. M. Karczmarska, muzyka: A. Jakuć – Łukaszewicz, występują: Z. Bielewicz, J. Paradzińska, M. Bednarek, J. Dzikiewicz, N. Kaczorowski, W. Kotas, P. Czernik, P. Smagała

"Chór sportowy" to rzecz o zjawisku, w którym większość z nas uczestniczy, choć nie zawsze zdaje sobie sprawę z kierujących nim mechanizmów. Wielcy sportowcy to maszynki do osiągania wyników. Tylko wyniki czynią z nich superbohaterów. W tym wyścigu o wynik uczestniczą menedżerowie, bezlitosne i wścibskie media specjaliści od "piaru", a także kibice. Jednostka sportowiec zostaje pozbawiona godności, tożsamości, prywatności, nawet płci.
(I. Kłopocka, Nowa Trybuna Opolska)